Ć E L I J A
Hvala ti za konja.
Svideo ti se?
Oh, divan je...
Mislila sam da danas idemo na jedrenje?
Obećao si mi.
Ovaj izgleda prestaro.
Vidiš? Ovaj može da posluži.
Hajdemo!
Hajde, gospodine E.
Polomljen je. Ko to kaže?
Marki Lok.
Složili smo se.
Nema više Marki Loka.
Marki Lok je Baba Roga.
On želi da budem ovde gde sam.
Možemo da ga popravimo.
Edvarde.
Otpevaj pesmicu o šest klinova.
Činija puna riže.
Četiri i dvadeset crnih ptica.
Ispečenih u piti.
Vreme je za buđenje.
Gospodinu E je dobro.
Bili ste na jedrenju?
Skoro.
Pojavio se Marki Lok.
On je Baba Roga.
On želi da budem ovde gde jesam.
On je pravi davež.
Gde ste njega našli?
U dečjim pesmicama.
Henry. Barry.
Šta je bilo, Barry?
Stigli su Edvardovi roditelji.
Mora da se podšiša.
Voli kada mu dolazite u posetu.
Moj suprug se pita da li je to istina.
Želi da stavi Edvarda u bolnicu.
Žao mi je, Catherine.
Gospodine Baines...
Radim na ovom projektu već sedam godina
Znam, Henry. Znam...
Nemojte da se uvredite, doktore Kent.
Vaš rad je od neprocenjive vrednosti za ovu kompaniju.
Ali, za mene niste sigurni?
Čekali smo 18 meseci na znake napretka.
Bilo je napretka.
Nema dokaza, Catherine.
Uz svo dužno poštovanje, gospodine Baines...
Nisam ja napravila ovu proceduru.
Volela bih da mogu preuzeti zasluge za to, ali ne mogu.
Samo sam izabrana za posao. Uzeli su mene.
Ako mislite da postoji neko bolji...
ili neko ko je više posvećen vašem sinu,onda...
Niko ne sumnja u tvoje sposobnosti, Catherine.
Šta je onda?
Ne postoji dokaz, Catherine.
Ne postoji dokaz da procedura deluje.
Samo mi dajete uveravanje...
da vaša interakcija sa mojim sinom...
nije...
Halucinacija.
Sranje!
Idemo nazad na posao.
Oh, zbogom, gospođo Baines.
Hvala. Hvala vam, gospodine Baines.
Idemo li? Lucien.
Sreća, što te obožava.
Zašto? Zato što me mrzi?
Ne bih tako rekla
Možda mu se samo ne sviđaš...
ili ti ne veruje. To je sve.
Kakva je presuda?
Imamo još šest meseci...
Barry je morao da ga ubeđuje u to.
Sada moramo da prebacimo smer rada, Miriam...
Više nego ikada pre.
Sto puta smo već pričali o ovome, Catherine.
Suviše je rizično.
Zašto ne? Šta možemo da izgubimo?
Kada sam bila socijalni radnik, uvek je bilo bolje...
kada smo izvodili decu iz njihove uobičajene sredine.
Sirotišta mogu u početku da budu strašna...
ali na kraju shvate da stvari mogu da budu drugačije.
Edward je sada takav.
On... On živi u svetu koji nije zdrav..
Pokažimo mu drugo mesto!
Dobro, recimo da uradimo kako ti kažeš.
Okrenućemo stvari, i ubacićemo Edwarda u tvoj um.
Zamisli samo njegov šok kada on shvati...
da je ubačen u nešto sasvim drugačije?
I ja to stalno radim. Da, ali ti to radiš svojevoljno.
Svesna si šta radiš i šta se dešava.
Edward je u komi.
Osim toga, ne znaš kakvog će to uticaja imati na tebe.
Mislim, već si premorena.
Da li si spavala? Da.
Imala si još noćnih mora? Ne.
Dobro je.
Ostavi posao ovde.
Ne nosi to kući u glavi.
NAMIBIJSKA FOKA SE LOVI SVE VIŠE
SIN MILIJARDERA U KOMI
Zdravo, ti.
Šta tražiš, hmm?
Hoćeš malo mleka?
To je zabavno. Pusti me da probam.
Nema dovoljno snage. Životinja je jako osetljiva.
Edwarde, da li si to ti?
Edwarde, da li je bilo još ubijenih galebova na obali...
dok si plovio?
Nemoj se kriti, slatkišu, u redu je. Edwarde, je si li to ti?
Ne plaši se.
Niko te neće povrediti.
Edwarde, je si li to ti?
Spavaj.
Upomoć!
Molim vas, neka mi neko pomogne!
Neka mi neko pomogne!
Pomozite mi!
Čuje li me ko!?
Upomoć!
Hvala ti što si pričekao, Cole.
Teddy Lee, rekao sam da nema problema.
Specijalni agent Ramsey.
Cole. Dobro jutro.
Ko ju je pronašao?
Čuvar pruge, Jutros u 6:00 sati.
Tragovi guma se poklapaju sa onima od Reno-a.
Izgleda da je malo zakačio prugu i ograbao kola.
Već smo to poslali na ispitivanje u laboratoriju.
Telo je bacio tamo.
Izbeljivač.
Anne Marie Vicksey.
Broj 7.
Uhh,ala smrdi.
Sve izgledaju tako, kao lutke?
Svaka nesrećna duša.
Šta je to?
Neka vrsta ogrlice. Sastavni deo njegove metode.
Zašto je stavlja?
On ih pravi za njih.
Tako čini da one pripadaju njemu.
Voda je uvek ovako niska?
Da, u ovo doba godine.
Odmah mi dajte izveštaj patologa.
Takođe i prve izveštaje forenzičara.
Ne želim da neko zabušava na ovome.
Kako je na poslu?
Mrtav sam umoran.
Nemam pojma, Jean. Zaboga.
Srećno sa grdosijom. I ja volim tebe. Moram poći.
OK. Hvala. Ćao. U redu. Ćaos.
Šta kažu izveštaji.
Nemam ništa novo da prijavim, gospodo.
Sperma je ista.
Voda u njenim plućima...
pokazuje visok nivo hlora i rđe.
Slušaj samo ovo?
Kažu da su našli pseće dlake?
Misliš dlake od psa?
Ne. Ne može biti.
And Anne Vicksey nije imala psa, Teddy.
Želim da pogledam to.
Šta imaš, Teddy?
Hipomelanoza.
Šta to znači?
Potpuni nedostatak melanina.
Pas je albino.
Izgleda da voli takve životinje.
Gospodo...
Verujem da je albino pas vrlo retka životinja.
Oh, bože.
Bože...
Nevaljali momče.
Bićeš ti u redu.
Tako mi je žao.
Isuse, Peter!.
Zar ne bi trebao malo da odspavaš, i središ se.
I jesam.
Znaš, čekaju te. Spreman sam.
Hajdemo.
Ovo ćemo da uradimo na dva načina.
Uzgajivači nemačkih ovčara.
Prodavci Fordovih automobila.
Hoću da budete temeljni i brzi.
Ovaj tip već ubrzava.
Od poslednjeg ubistva je prošlo samo šest dana.
Kada je počeo, prošli su meseci do sledećeg.
To znači dve stvari.
Prvo, misli da smo glupi i da ne možemo da ga uhvatimo.
Drugo, a ja u to verujem...
on želi da bude uhvaćen.
Ovo sa psom je bilo nemarno.
Ostavio je Anne Marie Vicksey u 10cm vode.
Znao je da ćemo je naći.
Postoji jedna stvar koju sigurno znam.
Ako ne budemo mogli da ga zaustavimo...
sam se neće zaustaviti.
Može li ova?
Da gospođo, odlična je. Hvala vam puno.
Još uvek živi kod kuće?
Tražili smo stan.
Nisu hteli da se presele zajedno...
do posle venčanja.
Julia je htela da se uda.
Da li je pomenula nešto što nije bilo uobičajeno?
Na primer, da je ljuta na nekoga...
...da je neko prati i posmatra?
Ne.
Izvinite.
Ramsey.
Šta ako ste pogrešili?
Možda to nije taj čovek.
Možda je Julia na sigurnom.
Postoje neke stvari koje on radi...
Stvari zbog kojih znamo da je to taj čovek.
Prošle godine, moj muž je umro od raka.
Prošla sam kroz neopisivu bol i patnju.
Ali Julia je sve vreme bila ovde sa mnom...
Šta se dešava, Gordone?
Okružni šerif je pronašao uzgajivača pasa u Woodcrestu.
Pre tri godine, imao je kupca...
za štene albino psa.
Šerif je proverio kola
Kučkin sin vozi "Ford Pikap" iz 1992.
Pogodi koje je boje. Boje mora?
Ramsey!
Novak! Gde je on?
Edison, istočno od Loma Parka.
Specijalne jedinice drže kuću pod nadzorom...
već 40 minuta.
Carl Rudolph Stargher.
Nema oružja, nije osuđivan.
Ali ima psa koga je...
nazvao Valentine.
Ti si zao čovek, zar ne, Carl?
*Kobile jedu ovas i srne jedu ovas*
*i mala jagnjad jedu bršljan*
*i mali jarići jedu bršljan*
*Zar ti ne bi?*
Brock, Agent Ramsey, Agent Novak.
Stigli smo što smo brže mogli. Obavestio sam ih o situaciji uz put.
Kako stojimo?
Ovo je naša pozicija.
Imamo tim za kontrolu sa visine koji se nalazi na krovu...
Jedna grupa je na istoku.
Grupa za ulaz je u kombiju sa one strane kuće...
Imamo i dva čoveka na jugu.
Da li ste ga videli do sada?
Ne. Bilo je nekih pokreta u kuhinji.
Ali ne možemo reći šta je to.
Mislite li da je devojka tamo? Radićemo pod pretpostavkom da jeste.
FBl! Kreći!
Stani, mamu ti!
Našao sam psa!
Čisto. Čisto.
Vode ga u okružnu bolnicu.
Reid je već tamo.
Nemojte mu skidati lisice.
Hoću dva čoveka da ga stalno čuvaju.
Niko ne sme da ga dira osima Reidsa.
Ne smeju ni termometar da mu stave u dupe! Razumeš li me?
Ona nije ovde.
Trebalo bi da se popneš gore.
Mamice!
Molim te, čuvaj moju slatku bebicu!
Molim vas, ima li koga? Halo?
Molim vas, saslušajte me.
Možete li me čuti?
Treba mi nešto.
Treba mi...
Ima li koga?
Ovo se ne dešava.
Ovo se ne dešava meni.
Molim vas pomozite!
Da li ste ikada čuli za Vejlenovu infrakciju?
To je oblik šizofrenije.
To je veoma retka i opasna stvar.
Kod svakog šizofreničara...
napadnute su ove oblasti...
Ali Vejlenova infrakcija...
te oblasti pogađa veoma jako, i razvija se brzo.
Da li možeš da ga napuniš torazinom ili doksepinom?
Normalni lekovi ne deluju.
Ovde se radi o virusu koji...
inficira neurološki sistem u unutrašnjosti.
Leži uspavan...
sve dok ga ne izazove neki oblik traume.
Sigurno već neko vreme ima simptome...
ali do proboja...
nije došlo sve do danas.
Stvari koje ovo izazivaju mogu biti različite.
Povezane sa vodom, ali rezultat je uvek isti.
On nije samo izgubljen.
On je nestao...
Kao da sanja san i neće se nikada probuditi.
Koliko dugo?
Zauvek.
Lee, mislim da možda ne vidimo važniju stvar.
Bez obzira u kakvom je stanju...
mi imamo nestalu devojku...
koja se zove Julia Hickson...
On je jedini koji zna gde je ona.
On ih drži u toj stvari...
nekih 40-ak sati.
On je oteo Juliu Hickson oko 19:30 prošle noći.
Peter, poznaješ me.
Da postoji bilo šta, bilo šta...
Šta je?
On im daje hranu...
vodu za piće, i toalet.
Ona misli da je oteta...
i da postoji način da se izvuče...
ali to je samo oblik mučenja.
To je samo deo rituala za njega...
Čisti ih pre nego što ih odvede kući...
i od njih napravi lutku za igranje.
Sve ovo radi automatski...
Ako je ne nađemo do večeras...
ovo će joj se desiti.
Po zahtevu gospodina Coopermana...
mi smo razgovarali sa vašim direktorima...
I oni su dali dozvolu da se ovo uradi.
To su uradili i Edwardovi roditelji.
Ali odluka je na vama.
Henry?
Da. Mary?
Zavisi od Catherine.
Ona je ta koja će morati...
da se suoči sa mogućim rizicima...
Ja podržavama svaku odluku, koju ona bude donela.
Mogu li nešto da pitam?
Izvolite.
Da nije ovakav...
i da je svestan...
da li mislite da bi rekao gde je devojka?
Uvek postoji šansa da dođe do priznanja. Da.
Ono što je uradio pokazuje potrebu za otkrivanjem.
Niko nije hteo da ga čuje.
On hoće da ga neko sluša, da proba da ga razume...
Stvarno mi je žao ove devojke...
ali Stargher možda više ne zna šta je istina.
Teški šizofreničari...
ne mogu da razlikuju fantaziju od stvarnosti.
Da li je to moguće?
Ako mi veruje, da...
Potrebni su meseci da dobijem takvo poverenje.
Da li je moguće?
Tatice?
Dođi...
i spasi me! Spasi me!
Ja sam tatina devojčica.
Njegovi signali su previše ravni.
Šta se ovde desilo?
Uklonili smo 14 čeličnih prstenova.
Trebali ste da ga ostavite onakvim kakav je bio.
Koristio ih je da bi visio, zar ne?
Imao je utehu u osećaju da nema težine...
Kao da pluta po vodi.
Gospodo, ovo je katalizator.
Neurološki sistem za prenos...
On ne registruje samo misli...
On ih šalje do ostalih uključenih učesnika u ovoj mreži.
Sve što je potrebno je da se uključite...
ali ovo je mnogo više od običnog uključivanja.
Postajete aktivni deo emisije.
Spreman je.
Zašto postoje tri mesta?
Neko vreme smo pokušavali da imamo dva psihijatra...
po ceni jednog...
ali Edwardu se to nije svidelo, on je jedino želeo da priča sa Catherine.
Ona ima dar za to.
Sigurna si?
Jesam.
U redu.
Odzivni signal?
Funkcioniše.
Ubacili smo mikročip osetljiv na dodir u njenu ruku...
U slučaju da želi da prekine seansu...
ako postane napeto, ona može da nam da signal...
... i mi prekidamo.
Kada smo bili spremni za praktične testove...
Miriam i ja smo pričali...
sa nekima od najboljih dečijih terapeuta u zemlji.
Oni su samo posmatrali i zapisivali, ništa više.
Catherine je imala najmanje iskustva...
ali imala je najbolje preporuke...
i zato smo odlučili da pokušamo sa njom...
Odmah se videlo da je ona nekako drugačija.
Ti nisi čovek. Ne možeš ostati da ležiš u mojoj kući.
Ti si životinja!
Zdravo, ti!
Sviđa ti se ovo, zar ne?
Zoveš se Carl?
Znam još jednog dečaka koji ima konja.
Zove se Edward.
Mislim dečak, ne konj.
Šta nije u redu?
Njegove žrtve?
Odakle si došla ovde?
Gospodo, vratila se.
Odmah dolazimo.
U redu je. Hajde, Catherine.
Imala je ozbiljno putovanje.
Ovako nešto nismo nikad videli ranije.
Znači, ostvarila je kontakt? Oh, da.
Ušla je jako duboko u njegov svet.
I predaleko.
Hladno je.
To može da bude opasno.
Šta to pričate?
Ako ona počne da veruje da je Stargherov svet stvaran...
onda teoretski, njen um može da ubedi njeno telo...
da sve što je urađeno tamo...
jeste stvarno i urađeno.
Kao ona stara bapska priča gde kad umrete u vašim snovima...
umrete i u stvarnom životu.
Henry, možeš li da malo podigneš temperaturu ovde, molim te?
Doktore Kent? Samo trenutak, molim.
Doktore Kent, mogu li da uđem na trenutak da razgovaram sa njom?
Moramo biti strpljivi.
Pogledajte je samo kakva je.
Neka je, neka se probudi.
Nemamo puno vremena. Razumete li to?
Oče naš, na nebesima...
nek se čuje ime tvoje...
Prekidam li vas u nečemu?
Da li je u redu ako...
On zna da ste ovde, zar ne?
Moj prijatelj, Doktor Reid je rekao...
da je veoma neobično...
da ovako malo dete...
ima šizofreniju.
Obično se misli da je u pitanju autizam.
Ali razumite da je sa...
njegovim telom sve u redu.
Paralizovan je samo deo mozga.
Toliko ga je virus oštetio...
da ne može poželeti da se pomeri.
Mislite da to možete da promenite?
Verujete li da postoji deo vas...
koji nikome ne želite da pokažete?
Mislim da svako ima takvu stranu.
Za vreme seanse, dok sam unutra...
vidim takve stvari.
Osećam ih.
Sa Stargherom, osetila sam stvari koje nikada više ne želim da osetim.
On više nikad neće preći nazad.
On je idealizovao sebe i postao...
je kralj u veoma uvrnutom kraljevstvu.
To je mesto gde udovoljava...
Znaš, ne bih ovde da pričam o tome.
Nikada ne bih mogla da radim ono što ti radiš
Da se posvetim toliko da razumem takav um.
Mislim da nikada ne bih mogao da razumem takav um.
Ali ti se trudiš. To je tvoj posao.
Valjda.
Ne sviđa ti se ono što radiš?
Više mi se sviđa nego stari posao.
Bio sam pravozastupnik. Tužilac, ustvari.
Šta se desilo?
Imao sam slučaj...
gde je devojčica bila seksualno zlostavljana.
I zbog sitnog dokaza koji je upropašćen...
onaj koji je to učinio, oslobođen je.
Charles Gish je pušten na slobodu.
Ništa tu nisam mogao da uradim.
Noć posle njegovog oslobađanja...
Margaretini roditelji su se vratili kući...
Tako se devojčica zvala.
Margaret Sims.
Našli su Charlesa Gisha kako sedi u njihovoj dnevnoj sobi.
Gledao je televiziju...
Margaret je sedela pored njega...
Skroz ju je rasporio po polovini.
Roditelji su našli njeno srce u frižideru.
Charles je mislio da bi sigurno želeli da ga sačuvaju.
Posle svega sam napustio tužilaštvo...
Zaposlio sam se u FBl.
Sada ih samo hvatam.
Sve do sada.
Da.
Počela sam da vam pričam o tome...
kako Stargher više nije ono što je bio.
Vidite, to je tačno ali ne u potpunosti.
Dominantna strana je još uvek užasna i zastrašujuća...
ali postoji i pozitivna strana u svemu tome.
Pozitivna strana?
On sebe vidi kao dete.
Ali to nije on?
Dečak Stargher je pokušao da stupi u kontakt sa mnom.
Radoznao je. Ako uspem da stupim u vezu sa dečakom...
možda će mi reći nešto o Juliji.
Šta se desilo sa Charles Gishom?
Charles je izbegao smrtnu kaznu...
jer je bio lud kada je ubio Margaret.
Njegov advoakt je potpuno izvozao porotu.
Rekao je da ga je život pun seksualnog zlostavljanja naterao da radi ovakve stvari...
I tako to, možeš zamisliti.
Razne slične gluposti.
Zašto su to gluposti?
Mislim da dete može doživeti...
sto puta veće zlostavljanje nego što je Gish doživeo kao dete...
I na kraju da opet izraste u...
nekoga ko nikada, nikada, neće povrediti drugo živo biće.
Siguran si u to?
Jesam.
Siguran sam u to.
Gde si bio?
Bio sam ovde.
Sledeći put mi reci, u redu?
Nisam želeo da te ometam. Bio si tako sladak, znaš?
Imaš onaj izraz lica kao kada spavaš.
Tvoje kolege žele da znaju šta da urade sa Stargherom.
Recite im da ga pripreme. Odmah dolazim.
Hvala ti, Catherine.
Da li je Stargher imao nekog kućnog ljubimca? Psa, mačku?...
Baš si ti dobra kuca, zar ne, Valentine?
To treba da pomogne?
Na podsvesnom nivou, da.
Sve što je bilo posebno za Starghera, pričinjavalo mu zadovoljstvo...
moglo bi ga učiniti više pristupačnim...
više smirenim.
Smirenim?
Slatka mala kuca.
Gospodine Novak. Doktore.
Hvala.
Druga runda.
Hej, to nije smešno.
Hajde, prestani se igrati.
Ne igram se. Imamo problema sa električnim napajenjem.
Zaključani smo, Catherine.
Trebaš mi tvoja pomoć.
Proveri osigurače od 6 do 12.
Hajde.
Ustani.
Znači, od 6 do 12...
Veš sam ušla.
Šta je rekla?
Dođi, momče.
Možeš li me odvesti do Carla?
Treba li ti pomoć?
Imam poklon za tebe.
Ako sam ti potrebna...
ili se osećaš kao da sam tu ali ne možeš da me nađeš...
samo...
ga otvori ovako.
Hajde, slobodno ga uzmi.
Sviđa ti se?
Carl? Šta je bilo?
Šta?
Šta nije u redu?
Šta se to desilo ovde?
Samo se slomilo.
Je si li ti slomio tanjir? Jesam.
Onda, hajde...
Hajde da ih sve polomimo, šta kažeš na to?
Ti mali lažove!
Trebao bih te udaviti zbog ovoga.
Nema laganja u mojoj kući.
Ovo je moja kuća!
On je još dečak. Zaveži!
Ti mu nisi majka!
Ona ti nije majka.
Ona nas je napustila, Carl. Zapamti to.
Vidiš li to?
Čekaj. Isuse Hriste!
Šta je, kog đavola, ovo? Vraćaj se, vraćaj se ovamo!
Igraš se sa lutkama? Pederu mali!
Bože!
Šta si ti, neka žena?
Dolazi! Ali, tata...
Dođavola. Hoćeš da plačeš, a?
Daću ti nešto zbog čega možeš da plačeš, ženo!
Mamin dečko!
Nećeš ti meni biti peder!
Prekini sa plakanjem.
Hoćeš da peglaš kao žena?
Pokazaću ti kako se pegla kao žena. Ne!
Pomozite mi.
Vidiš?
Ona je bila moja prva.
Napravio sam takav nered.
Nisam znao šta radim...
Zašto si ti ovde?
Ne laži me.
Došla sam da ti pomognem. Lažeš.
Kučko!
Kurvo!
Pičko!
Zvučiš kao tvoj otac.
On je bio ništa.
On je ništa.
Ko ti je rekao da to kažeš?
Sećaš li se kada ti se prvi put obratio?
Da li si bio u vodi? Možda si plivao.
To je bilo moje krštenje.
Moj otac, on...
on me je gurnuo ispod...
Mislim da sam se gušio.
Mislim da sam se davio...
a svi su me samo gledali.
Niko mi nije pomogao. Niko.
Osim njega.
Moj otac...
me je te noći odveo kući...
i slomio mi tri rebra...
i vilicu.
Imao sam tada šest godina.
To što ti je otac uradio je zlo.
To što je uradio je bilo pogrešno.
Ponašao se prema tebi kao da si stvar.
Bio je...
jači i čvršći od mene.
Ne. Niko ne bi trebao da se tako ponaša.
Je li to u redu?
U kom svetu ti živiš?
Carl, gde je Julia Hickson?
Bez imena.
Gde je ona?
Znam te. Znam da želiš da mi kažeš.
Oh,ti me poznaješ?
Oh,znaš li ko sam ja?
Gde je ona?
Gde je Julia?
Ovo ne može biti u redu.
Opasan puls.
Nema promene. Isuse Hriste.
Šta je sa hitnim prekidom seanse?
Da postepeno prekidamo dovod signala, isključima receptore, i onda...
Ne! -To može dovesti do masivnog šoka!...
i, Henry, možeš li molim te da isključiš to?
Šta se dešava?
Hipotetička situacija o kojoj sam vam pričao?
Sada se dešava. Možete li da zaustavite?
Nije tako jednostavno.
Već ste to radili...
Da, ali to je bilo drugačije. Radilo se o Edwardu.
Sa Stargherom, njen um se sada nalazi na nepoznatoj teritoriji...
i ona se izgubila. Ona misli da je ovo stvarno.
Pa, možemo li nešto da uradimo?
Sve što uradimo nosi rizik da još pogoršamo stvari.
Da pogoršamo? Baš lepo.
Znači, ona se sada izgubila negde?
Ne. Ne. Šta ne?
Potrebna si mi ovde.
Prekini sa ovim! Stani!
Pustite me napolje!
Hoću napolje!
Pusti me, bolesni ludače!
Jebi se!
Pusti me odavde.
Uradi nešto.
Učini nešto da prekineš ovo...
Kao da se nešto šeta po celom mom telu.
Biće i gore.
Uopšte nisi pripremljen za ovo.
Ah, Doktore Kent, već smo pričali o ovome.
Da, ali ja sam prošla kroz ovaj proces.
I ona je prošla kroz proces, pa nema veze.
Ne poznajete ga.
Srećno.
Hajde, momci.
Spreman?
Peter, prvih nekoliko minuta...
ćeš biti bez orijentacije.
Zapamti da ostaneš smiren i koncetrisan.
Instikti su veoma važna stvar ovde, zato im veruj.
U redu.
Peter, znaš njegov dosije.
Idi na lične stvari.
I zapamti, Peter...
To nije stvarno.
Da li si ga video? Mog dečka?
Mog malenog? Njegov otac ga je uzeo od mene.
Ispljunula sam ga iz svoje rupe. Prava reč. Ne misli ništa.
Moje dete je odvratno. Nema duše!
Je si li to ti?
Da li si dobro?
Drži me.
Ovo nije stvarno.
Da li bi hteo da radiš ono?
Nemoj se plašiti.
Ovo nije stvarno.
Prljavi crve.
Ubiću te!
Jebi se, majku ti jebem!
Catherine, probudi se dođavola!
*Kobile jedu ovas i srne jedu ovas*
*i mala jagnjad jedu bršljan*
*i mali jarići jedu bršljan*
*Zar ti ne bi?*
Kada si bila na koledžu...
Tvoj mlađi brat je imao saobraćajni udes!
Šest meseci je bio u komi pre nego što je umro!
Žao mi je što to moram da kažem!
Ali moraš da se probudiš!
Bože!
Nije stvarno.
Ovo nije stvarno!
Nije!
U redu je.
Šta se desilo, dođavola?
Gde smo?
Oh, bože.
Je li to mesto gde ih drži?
U redu je.
Carl, ne plaši se.
Niko te neće povrediti.
Ja sam tvoj prijatelj.
i Peter... on ti je takođe prijatelj.
Da li znaš gde se nalazi ovo mesto?
Da ih pustimo napolje?
Tako sam ponosna na tebe.
Čak i ako Peter ne pronađe Juliju...
Obećavam da ću se vratiti da ti pomognem.
Šta to radiš? Idemo. -Carl!
Gotovo je. Znam kako da je nađemo.
Ne mogu tek tako da ga ostavim ovde!
Prokletstvo, Catherine, Hajdemo!
Carl! Znam kako da je nađemo.
Hajdemo! Vratiću se kasnije po tebe, Carl!
Obećavam da ću se vratiti!
Catherine, moramo poći odmah!
To bi trebalo značiti da su se vratili. Kako je Catherine?
Samo polako, Peter.
Da li je ona dobra?
Polako, Peter. Sačekaj malo.
Je li ona u redu? Da, mislim da jeste.
Vadite me iz ovog jebenog odela?
Da, Cole je ovde.
Cole, Novak ovde. Da, šta je bilo?
Hoću da odeš dole u njegov podrum...
u Stargherovu radnu sobu i pozovi me kada budeš dole.
Još nismo završili sa poslom.
Jebeš to! Pozovi me kada budeš dole.
Da li si u redu, Pete? Jesam.
Da mi ispričaš šta se tamo desilo?
Boli te?
Šta se desilo, Peter? Video sam je.
Koga si video? Znam gde da je nađem.
Koga? Juliju. Video sam je.
Dobro. Zašto ne dođeš i pustiš Dr. Kent da te pregleda?
Cole? Da, Cole ovde.
Šta moram da tražim?
Tu je neka mašina koju on koristi... nekakva dizalica.
Potraži okolo nekakvu ploču...
ili metalni poklopac sa nekakvim natpisom na njemu.
Da, našao sam!.
Carver industrijska oprema...
Bakersfield, California.
Hoću da saznaš sve...
što možeš o toj mašini...
Ko ju je koristio, prodao... ko ju je kupio.
Jednostavno saznaj sve što možeš!
Zvaću te iz helihoptera za jedno 20 minuta.
U redu, daj mi da pogledam. Dobro.
FBI je napustio zgradu.
Šta? Nisam stigla da pregledam Novaka!
Šta si očekivala da uradim?
Nisam mogao da ih zaustavim.
Idi.
Dobro sam. Sigurna si?
Dođi da te pogledam.
Sve je u redu. OK.
Peter, samo malo... da popričamo.
Šta ako te je um prevario? Možda se igra sa tobom.
Bio si pod dejstvom lekova, Peter.
Ko zna da li je stvarno ono što si video?
Catherine, otvori vrata.
Obećala sam... Šta to radiš?
Obećala sam da ću ti pomoći.
Stani. Nemoj da ugrožavaš svoju karijeru.
Stani! To je opasno. Šta to radiš?
Miriam. Šta ona to radi?
Znaš ti šta ona radi. Za boga miloga.
Isuse!
Promenila je šifre. Ne možeš da uđeš bez nje?
Zamenila je smer. Šta to znači?
Proces je napravljen tako da ona uđe u njegov um.
Umesto toga, ona će primiti njega u svoj um.
Prestani! Dosta više!
Obećala sam da ću se vratiti da ti pomognem.
Vidiš? Ja uvek ispunim svoja obećanja.
Mogu li da ostanem ovde...
sa tobom?
Ne... Žao mi je dušo. To ne ide tako.
Tu ništa ne mogu da uradim.
Možeš.
Kad sam bio mali...
Našao sam pticu.
Bila je povređena...
Imala je slomljenu nogu ili tako nešto.
Moj otac je saznao da je ptica kod mene.
Znao sam da će joj uraditi nešto užasno.
Bilo je samo pitanje vremena.
Odneo sam je do lavaboa i držao je ispod.
Tako je bilo bolje za pticu.
Spasao sam je.
Ne mogu to da uradim, Carl.
Ne želim.
Nije važno.
Naći će me.
On me uvek nalazi.
Agente Novak? Izvolite.
Cole? Novak, slušaj ovo.
Mašina je prodata čoveku koji se zove Bainbridge...
on je pokušao da je stavi u pogon nedaleko od Delana.
Bainbridge je bankrotirao...
i zemlja je pripala državi.
Pogodi koga su unajmili da sve zapečati.
Zezaš se sa mnom.
Ne. Ja se nikad ne šalim.
Carl Rudolph Stargher.
Gde je ta zemlja? Izlaz broj 10, na autoputu 99.
Mi smo na putu tamo. Imamo ga. Znam gde je to.
Upomoć! Pomozite mi!
Ovo je taj deo.
U mom svetu...
vladaju moja pravila.
Upomoć!
Učini to.
Ovo nije stvarnost.
Imam dečaka.
On je ja.
Ne možeš me ubiti.
U redu je.
Spasi me.
Ostećeš ovde, sa mnom.
Hej!
U redu je. U redu je.
U redu je. Moraš se pomeriti.
Pomeri se nazad. Nazad...
U redu je.
Da li ste dobro?
U redu je.
Agent Ramsey?
Ja sam.
Stigla je.
U redu je, pusti je da uđe.
Neko te čeka napolju.
Šta će ona ovde?
Rekla je da želi da vidi njegov dom.
To je prilično čudno.
Zadržala je njegovog psa, Peter.
To je još čudnije.
Skoro da te nisam prepoznala.
Koliko ćeš dugo biti civil?
Par nedelja..
Dok se ne završi istraga i vidim šta će biti.
Ramsey mi je rekao da razmišljaš o...
Kako se ono zove?
Preusmeravanje? Preusmeravanje.
Sa onim detetom sa kojim radiš?
Da. Edward. Tako je.
Sigurna si da želiš to da uradiš?
Apsolutno.
Ne brineš se zbog onoga što može da se desi?
Nikada ne bih uradila nešto da povredim Edwarda.
Ne brinem se zbog njega.
Šta je sa tobom? Kako si?
Nisam siguran.
Sećam se samo delića.
FBI kaže...
da ste me stavili u neko stanje promenjene svesti...
Izazvalo je neka moja sećanja, koja sam imao...
Pronašli smo Juliju Hickson...
dobrim staromodnim metodama detektivskog rada.
Znači, ovo je zdravo i zbogom?
Izgleda da jeste.
Hvala na svemu, Catherine.
Čuvaj se. Hoću.